放言五首·其五 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《放言五首·其五》-- 翻译及注释

原文

泰山不要欺毫末,颜子无心羡老彭。
松树千年终是朽,槿花一日自为荣。
何须恋世常忧死,亦莫嫌身漫厌生。
生去死来都是幻,幻人哀乐系何情。

译文
泰山不能损坏毫发,颜渊无意羡慕老聃和彭祖。
松树活了一千年终究要死,槿木仅开花一天也自觉荣耀。
何必眷恋尘世常怕死,也不要嫌弃而厌恶生活。
生与死都是一种幻觉,梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。

注释
槿(jǐn):即木槿花。开花时间较短,一般朝开暮落。
嫌身:嫌弃自己。
漫:随便。
厌生:厌弃人生。

 

白居易的热门作品▼

  1. 琵琶行 / 琵琶引
  2. 放言五首·其三
  3. 鸟
  4. 长恨歌
  5. 钱塘湖春行
  6. 南浦别
  7. 暮江吟
  8. 草 / 赋得古原草送别
  9. 卖炭翁
  10. 早冬
  11. 池上
  12. 大林寺桃花
  13. 村夜
  14. 采莲曲
  15. 清明夜
  16. 忆江南·江南好
  17. 长相思·汴水流
  18. 杨柳枝词
  19. 望月有感
  20. 南湖早春
【返回原文】