渡湘江 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《渡湘江》-- 翻译及注释

原文

迟日园林悲昔游,今春花鸟作边愁。
独怜京国人南窜,不似湘江水北流。

译文
悲叹昔日还在园林里游玩的情景,今年春天花开鸟鸣更引发我在边疆的哀愁。
独自怜惜从京城里出来的人往南逃,真羡慕湘江的水呀,你却往北流去!

注释
①迟日:春日。《诗经·七月》:“春日迟迟,采繁祁祁。”
②悲昔游:作者旧游之地,因放逐再次经过感到悲伤。
③边愁:流放边远地区产生的愁绪。
④京国:指长安。

 

杜审言的热门作品▼

  1. 和晋陵陆丞早春游望
  2. 登襄阳城
  3. 旅寓安南
  4. 春日京中有怀
  5. 大酺
  6. 渡湘江
  7. 送崔融
  8. 送和西蕃使
  9. 大酺(永昌元年)
  10. 杂曲歌辞。大酺乐
  11. 南海乱石山作
  12. 守岁侍宴应制
  13. 七夕
  14. 送高郎中北使
  15. 和康五庭芝望月有怀
  16. 宿羽亭侍宴应制
  17. 泛舟送郑卿入京
  18. 经行岚州
  19. 蓬莱三殿侍宴奉敕咏终南山应制...
  20. 杂曲歌辞。妾薄命
【返回原文】