春思 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《春思》-- 翻译及注释

原文

春风多可太忙生,长共花边柳外行。
与燕作泥蜂酿蜜,才吹小雨又须晴。

译文
春风多么会忙忙碌碌啊!它同花儿生活在一起,能使花儿开放;同枊树在一起,就使柳树早早发青。
春风又同燕子一起衔泥作窝,还催开百花帮助蜜蜂晴酿蜜;刚刚吹来阴云下了一阵小雨,又将乌云送走,带来了蓝蓝的晴天。

注释
多可:多么能够的意思。
忙生:忙的样子。

 

方岳的热门作品▼

  1. 春思
  2. 水调歌头·平山堂用东坡韵...
  3. 如梦令(春思)
  4. 别子才司令
  5. 江城子
  6. 花心动(和楚客忆梅)
  7. 百字谣(寿丘郎七月二十四日)...
  8. 西江月
  9. 酹江月(寿松山主人七月十九日)...
  10. 如梦令(海棠)
  11. 烛影摇红(立春日柬高内翰)...
  12. 最高楼(寿黄宰七月十六日)...
  13. 最高楼(王寅生日)
  14. 蝶恋花
  15. 行香子(癸卯生日)
  16. 满江红(和程学谕)
  17. 最高楼(和人投赠)
  18. 江神子(牡丹)
  19. 江神子(发金陵)
  20. 满庭芳(寿通判七月二十二日)...
【返回原文】