题鹤林寺僧舍 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《题鹤林寺僧舍》-- 翻译及注释

原文

终日昏昏醉梦间,忽闻春尽强登山。
因过竹院逢僧话,又得浮生半日闲。

译文
长时间来一直处于混沌醉梦之中,无端地耗费着人生这点有限的时光。有一天,忽然发现春天即将过去了,于是便强打精神登上南山去欣赏春色。
在游览寺院的时候,无意中与一位高僧闲聊了很久,难得在这纷扰的世事中暂且得到片刻的清闲。

注释
①强:勉强。
②因:由于。
③过:游览,拜访。
④竹院:即寺院。
⑤此处“偷”在有的诗歌版本中作“又”字
⑥浮生:语出《庄子》“其生若浮”。意为人生漂浮无定,如无根之浮萍,不受自身之力所控,故谓之“浮生”。

 

李涉的热门作品▼

  1. 题鹤林寺僧舍
  2. 牧童词
  3. 山居
  4. 井栏砂宿遇夜客
  5. 岳阳别张祜
  6. 山中
  7. 秋夜题夷陵水馆
  8. 送杨敬之倅湖南
  9. 怀古
  10. 楚宫怨二首·其一
  11. 题水月台
  12. 听多美唱歌
  13. 偶怀
  14. 与梧州刘中丞
  15. 题涧饮寺
  16. 送孙尧夫赴举
  17. 早春霁后发头陀寺寄院中...
  18. 黄葵花
  19. 别南溪二首
  20. 听邻女吟
【返回原文】