视刀环歌 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《视刀环歌》-- 翻译及注释

原文

常恨言语浅,不如人意深。
今朝两相视,脉脉万重心。

译文
常常恼恨言语的表达粗浅有限,不像人的心意那么丰富深厚。
今天两个人你看着我我看着你,默默地用眼神传达着心中复杂的情感。

注释
⑴视刀环歌:刘禹锡创乐府新题。典出《汉书·李广苏建传》,含盼人早日还归之意。
⑵恨:遗憾。
⑶人意:人的意愿、情绪。
⑷脉脉:默默地用眼神或行动表达情意的样子。万重心:极言内心感情的复杂。

 

刘禹锡的热门作品▼

  1. 陋室铭
  2. 乌衣巷
  3. 竹枝词·山桃红花满上头...
  4. 浪淘沙九首
  5. 酬乐天扬州初逢席上见赠...
  6. 望洞庭
  7. 秋词二首
  8. 竹枝词二首·其一
  9. 西塞山怀古
  10. 酬乐天咏老见示
  11. 再游玄都观
  12. 秋词
  13. 潇湘神·斑竹枝
  14. 蜀先主庙
  15. 金陵五题·石头城
  16. 和乐天春词 / 春词
  17. 赏牡丹
  18. 竹枝词二首·其二
  19. 忆江南·春去也
  20. 堤上行三首
【返回原文】