玉台体 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《玉台体》-- 翻译及注释

原文

昨夜裙带解,今朝蟢子飞。
铅华不可弃,莫是藁砧归。

译文
昨晚我裙带忽然松弛解开,早晨又看见蟢子双双飞来。
要赶紧描眉擦粉梳妆打扮,莫非是我的丈夫快要回来。

注释
(1)蟢子:小蜘蛛脚长者,俗称蟢子。
(2)铅华:指脂粉。
(3)藁砧:丈夫的隐语。

 

权德舆的热门作品▼

  1. 玉台体
  2. 八月十五日夜瑶台寺对月绝句...
  3. 苏小小墓
  4. 端午日礼部宿斋有衣服彩结之贶以...
  5. 江城夜泊寄所思
  6. 奉和李大夫题郑评事江楼...
  7. 答韦秀才寄一首
  8. 同陆太祝鸿渐崔法曹载华见萧侍御...
  9. 和韩侍御白发
  10. 伏蒙十六叔寄示喜庆感怀三十韵因...
  11. 酬赵尚书城南看花日晚先归见寄...
  12. 和邵端公醉后寄于谏议之作...
  13. 春游茅山酬杜评事见寄
  14. 酬陆四十楚源春夜宿虎丘山对月寄...
  15. 和李大夫西山祈雨,因感张曲江故事...
  16. 酬李二十二兄主簿马迹山见寄...
  17. 酬穆七侍郎早登使院西楼感怀...
  18. 寄李衡州(时所居即衡州宅)...
  19. 相思树
  20. 仲秋朝拜昭陵
【返回原文】