与小女 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《与小女》-- 翻译及注释

原文

见人初解语呕哑,不肯归眠恋小车。
一夜娇啼缘底事,为嫌衣少缕金华。

译文
看到人就学着咿咿呀呀的说话了,因为爱玩小车就不肯睡觉。娇娇滴滴的啼哭了一晚上是因为什么事呢?是嫌衣服上少绣了金线花。
注释

①初解:指开始能听懂大人讲话的意思。呕哑:小孩子学说话的声音。
②缕金华:用金线绣的花儿。华:同“花”。

 

韦庄的热门作品▼

  1. 菩萨蛮·劝君今夜须沉醉...
  2. 长安清明
  3. 思帝乡·春日游
  4. 菩萨蛮·红楼别夜堪惆怅...
  5. 女冠子·昨夜夜半
  6. 含山店梦觉作
  7. 秦妇吟
  8. 台城
  9. 金陵图
  10. 思帝乡·云髻坠
  11. 菩萨蛮·人人尽说江南好...
  12. 与小女
  13. 女冠子·四月十七
  14. 稻田
  15. 章台夜思
  16. 庭前菊
  17. 古离别
  18. 忆昔
  19. 菩萨蛮·洛阳城里春光好...
  20. 江外思乡
【返回原文】