《赠裴十四》-- 翻译及注释

原文

朝见裴叔则，朗如行玉山。
黄河落天走东海，万里写入胸怀间。
身骑白鼋不敢度，金高南山买君顾。
徘徊六合无相知，飘若浮云且西去！

你就像古人裴叔则一样，玉树临风，光洁耀人。
黄河从天而下，直奔东海；咆哮万里，抒发情怀。
即使乘坐巨大的白鼋也不敢渡河，买君一顾，价值连城。
徘徊中原，没有知己；不如闲似飘云，西归家去。

注释

1 裴叔则 : 即晋朝的裴楷，尝任中书令，人称裴令公，仪容儁伟。

2 如 : 像。

3 写 : 通“泻”，倾泻。

4 白鼋 : 指白色的大鳖。

5 不敢度 : 不敢横渡。度：通渡。

6 裴回 : 一作徘徊。

7 六合 : 上下四方谓之六合。

李白的热门作品▼