春晓 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《春晓》-- 翻译及注释

原文

残烛犹存月尚明,几家帏幌梦魂惊。
星河渐没行人动,历历林梢百舌声。

译文

快要烧完的蜡烛依然一边燃烧,一边映照着月亮。我在它的映照中被死者托给我的梦惊醒。
在天河的光里面我四周望了望,没有发现一个人。但是那边的树林里面却传来了喧闹的说话声。
注释

残烛:快要烧完的蜡烛。
尚:被。
帏愰:窗帘。
梦魂惊:古人认为人死后会传梦给亲人。
星河:天河;银河。
历历:看到。
 

 

李中的热门作品▼

  1. 钟陵禁烟寄从弟
  2. 春晓
  3. 宫词二首
  4. 秋雨二首
  5. 闲居言怀
  6. 夕阳
  7. 送圆上人归庐山
  8. 贻毗陵正勤禅院奉长老
  9. 梅花
  10. 渔父二首
  11. 泊秋浦
  12. 早春
  13. 柳二首
  14. 秋雨
  15. 冬日书怀寄惟真大师
  16. 献中书潘舍人
  17. 宿钟山知觉院
  18. 游茅山二首
  19. 暮春吟怀寄姚端先辈
  20. 再到山阳寻故人不遇二首...
【返回原文】