菊 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《菊》-- 翻译及注释

原文

王孙莫把比蓬蒿,九日枝枝近鬓毛。
露湿秋香满池岸,由来不羡瓦松高。

译文
公子贵族莫把菊苗看成普通野生草,
重阳佳节,插菊在鬓发,朵朵争俏。
露水阳光让菊花更丰润,香满池岸绿满池岸,
因此它从来不用羡慕寄生的瓦松是不是很高。

注释
菊:此处暗指品德高尚的人。
王孙:公子哥。
比:看作。
蓬蒿:野生草。
九日:重阳节。
秋香:菊花。
由来:因此从来。
瓦松:一种寄生在高大建筑物瓦檐处的植物,但“高不及尺,下才如寸”,没有什么用处。

 

郑谷的热门作品▼

  1. 莲叶
  2. 鹧鸪
  3. 菊
  4. 淮上与友人别
  5. 中秋
  6. 淮上渔者
  7. 鹭鸶
  8. 柳
  9. 夕阳
  10. 牡丹
  11. 中年
  12. 海棠
  13. 摇落
  14. 松
  15. 竹
  16. 回銮
  17. 峡中
  18. 蜡烛
  19. 西蜀净众寺松溪八韵兼寄小笔崔处...
  20. 蔡处士
【返回原文】