送柴侍御 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《送柴侍御》-- 翻译及注释

原文

沅水通波接武冈,送君不觉有离伤。
青山一道同云雨,明月何曾是两乡。

译文
沅江的波浪连接着武冈,送你不觉得有离别的伤感。
你我一路相连的青山共沐风雨,同顶一轮明月又何曾身处两地呢?

注释
⑴侍御:官职名。
⑵通波(流):四处水路相通。
⑶武冈:县名,在湖南省西部。
⑷两乡:作者与柴侍御分处的两地。

 

王昌龄的热门作品▼

  1. 出塞二首·其一
  2. 芙蓉楼送辛渐
  3. 从军行七首·其四
  4. 闺怨
  5. 春宫曲
  6. 采莲曲
  7. 塞下曲
  8. 芙蓉楼送辛渐二首
  9. 长信怨/长信秋词五首
  10. 塞上曲·其一
  11. 采莲曲二首
  12. 从军行二首·其一
  13. 同从弟南斋玩月忆山阴崔少府...
  14. 送柴侍御
  15. 送魏二
  16. 塞下曲·秋风夜渡河
  17. 出塞二首
  18. 从军行二首
  19. 听流人水调子
  20. 青楼曲二首
【返回原文】