北陂杏花 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《北陂杏花》-- 翻译及注释

原文

一陂春水绕花身,花影妖娆各占春。
纵被春风吹作雪,绝胜南陌碾成尘。

译文
围绕着杏花的是满塘的春水,岸上的花,水中的花影,都是那么地鲜艳动人。
即使被无情的东风吹落,飘飘似雪,也应飞入清澈的水中,胜过那路旁的花,落了,还被车马碾作灰尘。

注释
⑴陂(bēi):池塘。
⑵花影:花枝在水中的倒影。
⑶纵:即使。
⑷绝胜:远远胜过。南陌:指道路边上。

 

王安石的热门作品▼

  1. 梅花 / 梅
  2. 伤仲永
  3. 元日
  4. 泊船瓜洲
  5. 游褒禅山记
  6. 登飞来峰
  7. 明妃曲二首
  8. 岁晚
  9. 书湖阴先生壁二首
  10. 同学一首别子固
  11. 桂枝香·金陵怀古
  12. 定林院
  13. 初夏即事
  14. 叠题乌江亭
  15. 北陂杏花
  16. 泰州海陵县主簿许君墓志铭...
  17. 梅花
  18. 示长安君
  19. 浪淘沙令·伊吕两衰翁
  20. 江上
【返回原文】