春行即兴 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《春行即兴》-- 翻译及注释

原文

宜阳城下草萋萋,涧水东流复向西。
芳树无人花自落,春山一路鸟空啼。

译文
宜阳城外,长满了繁盛的野草,连绵不绝,山涧溪水向东流去,复又折回向西。
春山之中,树木繁茂芬芳,然空无一人,花儿自开自落,一路上鸟儿空自鸣啼。

注释
⑴宜阳:古县名,在今河南省福昌县附近,在唐代是个重要的游览去处,著名的连昌宫就建在这里。
⑵芳树、春山:这两句互文见义,即春山之芳树。

 

李华的热门作品▼

  1. 吊古战场文
  2. 春行即兴
  3. 长门怨
  4. 云母泉诗
  5. 晚日湖上寄所思
  6. 奉使朔方,赠郭都护
  7. 仙游寺(有龙潭穴、弄玉祠)...
  8. 海上生明月(科试)
  9. 春游吟
  10. 奉寄彭城公
  11. 尚书都堂瓦松
  12. 相和歌辞。长门怨
  13. 杂诗六首
  14. 寄从弟
  15. 寄赵七侍御
  16. 咏史十一首
【返回原文】