题金陵渡 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《题金陵渡》-- 翻译及注释

原文

金陵津渡小山楼,一宿行人自可愁。
潮落夜江斜月里,两三星火是瓜州。

译文
夜宿金陵渡口的小山楼,辗转难眠心中满怀旅愁。
斜月朦胧江潮正在下落,对岸星火闪闪便是瓜洲。

注释
⑴金陵渡:渡口名,在今江苏省镇江市附近。
⑵津:渡口。小山楼:渡口附近小楼,作者住宿之处。
⑶宿:过夜。行人:旅客,指作者自己。可:当。
⑷斜月:下半夜偏西的月亮。星火:形容远处三三两两像星星一样闪烁的火光。
⑸瓜州:在长江北岸,今江苏省邗江县南部,与镇江市隔江相对,向来是长江南北水运的交通要冲。

 

张祜的热门作品▼

  1. 宫词·故国三千里
  2. 赠内人
  3. 集灵台·其一
  4. 题金陵渡
  5. 集灵台·其二
  6. 宫词二首
  7. 纵游淮南
  8. 筝
  9. 雨霖铃
  10. 将离岳州留献徐员外
  11. 正月十五夜灯
  12. 送韦整尉长沙
  13. 江南逢故人
  14. 襄阳乐
  15. 七里濑渔家
  16. 题彭泽卢明府新楼
  17. 赠禅师
  18. 树中草
  19. 苏小小歌三首
  20. 莫愁乐
【返回原文】