金陵图 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《金陵图》-- 翻译及注释

原文

谁谓伤心画不成,画人心逐世人情。
君看六幅南朝事,老木寒云满故城。

译文
谁说画不出六朝古都的伤心事,只不过是那些画家为了迎合当权者的心态而不画伤心图而已。
你看这六幅描摹南朝往事的画中,枯老的树木和寒凉的云朵充满了整个金陵城。

注释
⑴金陵:古地名,即今江苏南京及江宁等地,为六朝故都。
⑵逐:随,跟随。《玉篇》:“逐,从也。”这里可作迎合解。
⑶老木:枯老的树木。’

 

韦庄的热门作品▼

  1. 菩萨蛮·劝君今夜须沉醉...
  2. 长安清明
  3. 思帝乡·春日游
  4. 菩萨蛮·红楼别夜堪惆怅...
  5. 女冠子·昨夜夜半
  6. 含山店梦觉作
  7. 秦妇吟
  8. 台城
  9. 金陵图
  10. 与小女
  11. 思帝乡·云髻坠
  12. 菩萨蛮·人人尽说江南好...
  13. 章台夜思
  14. 稻田
  15. 女冠子·四月十七
  16. 忆昔
  17. 古离别
  18. 庭前菊
  19. 菩萨蛮·洛阳城里春光好...
  20. 江外思乡
【返回原文】