近试上张籍水部 / 近试上张水部 / 闺意献张水部 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《近试上张籍水部 / 近试上张水部 / 闺意献张水部》-- 翻译及注释

原文

洞房昨夜停红烛,待晓堂前拜舅姑。
妆罢低声问夫婿,画眉深浅入时无。

译文
洞房里昨夜花烛彻夜通明,等待拂晓拜公婆讨个好评。
打扮好了轻轻问丈夫一声:我的眉画得浓淡可合时兴?

注释
⑴张水部:即张籍,曾任水部员外郎。
⑵洞房:新婚卧室。停红烛:让红烛通宵点着。停:留置。
⑶舅姑:公婆。
⑷深浅:浓淡。入时无:是否时髦。这里借喻文章是否合适。

 

朱庆馀的热门作品▼

  1. 宫词 / 宫中词
  2. 近试上张籍水部 / 近试上张水部 ...
  3. 长城
  4. 送刘思复南河从军
  5. 夏日访贞上人院
  6. 春日旅次
  7. 赠至寂禅师
  8. 闲居即事
  9. 送璧州刘使君
  10. 行路难
  11. 赠江夏卢使君
  12. 镜湖西岛言事
  13. 商州王中丞留吃枳壳
  14. 逢山人
  15. 贺张水部员外拜命
  16. 留别卢玄休归荆门
  17. 采莲
  18. 赠凤翔柳司录
  19. 舜井
  20. 啄木儿
【返回原文】