江楼旧感 / 江楼感旧 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《江楼旧感 / 江楼感旧》-- 翻译及注释

原文

独上江楼思渺然,月光如水水如天。
同来望月人何处?风景依稀似去年。

译文
我独自一人来到这江边的高楼,我思绪纷然好像有满腹的忧愁。
我看见月光就像是水一般流淌,流淌的水又像是天空茫茫悠悠。
我还记得我们曾经一同来望月,而如今同来的你们又在哪勾留?
要知道这江楼水光相接的风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。

注释
⑴江楼:江边的小楼。感旧:感念旧友旧事。
⑵思渺然:思绪怅惘。渺(miǎo)然:悠远的样子。
⑶依稀:仿佛;好像。

 

赵嘏的热门作品▼

  1. 江楼旧感 / 江楼感旧
  2. 喜张沨及第
  3. 长安晚秋 / 秋望 / 秋夕
  4. 寒塘
  5. 杂曲歌辞。昔昔盐。花飞桃李蹊...
  6. 寄道者
  7. 杂曲歌辞。昔昔盐。惊魂同夜鹊...
  8. 重阳
  9. 杂曲歌辞。昔昔盐。织锦窦家妻...
  10. 杂曲歌辞。昔昔盐。长垂双玉啼...
  11. 杂曲歌辞。昔昔盐。暗牖悬蛛网...
  12. 赠别
  13. 汾上宴别(一作许浑诗)...
  14. 杂曲歌辞。昔昔盐。采桑秦氏女...
  15. 杂曲歌辞。昔昔盐。倦寝听晨鸡...
  16. 杂曲歌辞。昔昔盐。蘼芜叶复齐...
  17. 杂曲歌辞。昔昔盐。关山别荡子...
  18. 杂曲歌辞。昔昔盐。蟠龙随镜隐...
  19. 杂曲歌辞。昔昔盐。彩凤逐帷低...
  20. 池上
【返回原文】