从军行 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《从军行》-- 翻译及注释

原文

海畔风吹冻泥裂,枯桐叶落枝梢折。
横笛闻声不见人,红旗直上天山雪。

译文
  天山脚下寒风劲吹,湖边冻泥纷纷裂开,梧桐树上的叶子已经刮光,枝梢被狂风折断。皑皑雪山,传出高亢嘹亮的笛声却看不见人,寻声望去,只见在天山白雪的映衬下,一行红旗正在向峰巅移动。

注释
①海:当时天山附近的大湖。
②横笛:笛子。
③天山:山名,在今新疆维吾尔自治区内。

 

陈羽的热门作品▼

  1. 从军行
  2. 宿淮阴作
  3. 长相思
  4. 夜泊荆溪
  5. 湘妃怨
  6. 经夫差庙
  7. 赠人
  8. 九月十日即事
  9. 题清镜寺留别
  10. 小江驿送陆侍御归湖上山...
  11. 春日南山行
  12. 广陵秋夜对月即事
  13. 若耶溪逢陆澧
  14. 句
  15. 早秋浐水送人归越
  16. 过栎阳山谿
  17. 冬晚送友人使西蕃
  18. 步虚词二首
  19. 春园即事
  20. 襄阳过孟浩然旧居
【返回原文】