宿山寺 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《宿山寺》-- 翻译及注释

原文

众岫耸寒色,精庐向此分。
流星透疏木,走月逆行云。
绝顶人来少,高松鹤不群。
一僧年八十,世事未曾闻。

(疏木 一作:疏水)

译文
高耸的群峰寒气逼人,一座佛寺屹立在山顶。
疏疏的树木漏下几点星光,月亮迎着行云匆匆前行。
高山绝顶来人稀少,苍松在林中犹如鹤立鸡群。
一位年过八十的老僧,从未听说过世间所发生的事情。

注释
⑴众岫:群山。岫:峰峦。
⑵精庐:这里指佛寺。
⑶流星透疏木:写出了从疏落的树枝空隙之间,看见夜空的流星划过的景象。
⑷走月逆行云:写出了月亮之侧云朵漂移,云行而反似月走,云与月看似逆向而行的画面。

 

贾岛的热门作品▼

  1. 寻隐者不遇 / 孙革访羊尊师诗...
  2. 题李凝幽居
  3. 剑客 / 述剑
  4. 送无可上人
  5. 题诗后
  6. 清明日园林寄友人
  7. 忆江上吴处士
  8. 三月晦日赠刘评事 / 三月晦日送...
  9. 寄韩潮州愈
  10. 宿山寺
  11. 暮过山村
  12. 望山
  13. 送邹明府游灵武
  14. 送天台僧
  15. 戏赠友人
  16. 送罗少府归牛渚
  17. 投庞少尹
  18. 黄鹤楼
  19. 夏夜登南楼
  20. 颂德上贾常侍
【返回原文】