宿骆氏亭寄怀崔雍崔衮 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《宿骆氏亭寄怀崔雍崔衮》-- 翻译及注释

原文

竹坞无尘水槛清,相思迢递隔重城。
秋阴不散霜飞晚,留得枯荷听雨声。

译文
竹丛里船坞深静无尘,临水的亭榭分外幽清。相思之情啊飞向远方,可却隔着重重的高城。
秋空上阴云连日不散,霜飞的时节也来迟了。留得满地枯残的荷叶,好听深夜萧瑟的雨声。

注释
⑴崔雍、崔衮:崔戎的儿子,李商隐的从表兄弟。
⑵竹坞(wù):丛竹掩映的池边高地。水槛(jiàn):指临水有栏杆的亭榭。此指骆氏亭。
⑶迢递:遥远的样子。重城:一道道城关。
⑷秋阴不散霜飞晚:秋日阴云连日不散,霜期来得晚。
⑸枯荷听雨声:雨滴枯荷,大约只有彻夜辗转难眠的人才能听到。

 

李商隐的热门作品▼

  1. 无题二首
  2. 嫦娥
  3. 夜雨寄北
  4. 锦瑟
  5. 乐游原 / 登乐游原
  6. 无题·昨夜星辰昨夜风
  7. 霜月
  8. 无题·相见时难别亦难
  9. 贾生
  10. 无题·飒飒东风细雨来
  11. 隋宫 / 隋堤
  12. 无题·来是空言去绝踪
  13. 春雨
  14. 寄令狐郎中
  15. 无题·重帏深下莫愁堂
  16. 为有
  17. 凉思
  18. 隋宫
  19. 筹笔驿
  20. 赠荷花
【返回原文】