夏意 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《夏意》-- 翻译及注释

原文

别院深深夏席清,石榴开遍透帘明。
树阴满地日当午,梦觉流莺时一声。

(夏席清 一作:夏簟清)

译文
小院幽深寂静,我躺在竹席上,浑身清凉;窗外的石榴花盛开,透过垂挂的竹帘,映红了虚堂。
浓密的树阴隔断了暑气,正是中午时分,我一觉醒来,耳边传来黄莺儿断续的啼唱。

注释
⑴别院:正院旁侧的小院。夏簟(diàn):夏天的竹席。清:清凉。
⑵透帘:穿透帘子。
⑶觉(jué):睡醒。

 

苏舜钦的热门作品▼

  1. 夏意
  2. 沧浪亭记
  3. 淮中晚泊犊头
  4. 初晴游沧浪亭
  5. 水调歌头·沧浪亭
  6. 题花山寺壁
  7. 庆州败
  8. 城南感怀呈永叔
  9. 暑中杂咏
【返回原文】