对雪 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《对雪》-- 翻译及注释

原文

六出飞花入户时,坐看青竹变琼枝。
如今好上高楼望,盖尽人间恶路岐。

译文
雪花飘舞着飞入了窗户,我坐在窗前,看着青青的竹子变成白玉般洁白。 此时正好登上高楼去远望,那人世间一切险恶的岔路都被大雪覆盖了。

注释
⑴六出:雪花呈六角形,故以“六出”称雪花。
⑵琼枝:竹枝因雪覆盖面似白玉一般。
⑶恶路歧:险恶的岔路。

 

高骈的热门作品▼

  1. 山亭夏日
  2. 对雪
  3. 安南送曹别敕归朝
  4. 风筝(一作题风筝寄意)...
  5. 边方春兴
  6. 湘妃庙·帝舜南巡去
  7. 过天威径
  8. 闺怨·人世悲欢不
  9. 春日招宾
  10. 平流园席上
  11. 赠歌者二首
  12. 闻河中王铎加都统
  13. 句·人间无限伤
  14. 送春·水浅鱼争跃
  15. 太公庙
  16. 渭川秋望寄右军王特进
  17. 蜀路感怀
  18. 写怀二首·渔竿消日酒
  19. 池上送春
  20. 入蜀·万水千山音
【返回原文】