中秋登楼望月 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《中秋登楼望月》-- 翻译及注释

原文

目穷淮海满如银,万道虹光育蚌珍。
天上若无修月户,桂枝撑损向西轮。

译文
用眼看尽淮海,漫漫海上像银子一样白,千万道彩虹般的光芒下,蚌孕育着珍珠。
天上的月如果没有人修治,桂树枝就会一直长,会撑破月亮的。

注释
万道虹光:引用民间传说。传说月圆之时,蚌才育珠。
修月户:传说月亮是由七宝合成的,人间常有八万二千户给它修治。

 

米芾的热门作品▼

  1. 中秋登楼望月
  2. 望海楼
  3. 蝶恋花·海岱楼玩月作
  4. 水调歌头·中秋
  5. 西江月(秋兴)
  6. 浪淘沙(祝寿)
  7. 减字木兰花(涟水登楼寄赵伯山)...
  8. 减字木兰花(展书卷)
  9. 点绛唇(示儿尹仁尹智)...
  10. 满庭芳·咏茶
  11. 诉衷情(思归)
【返回原文】