村居 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《村居》-- 翻译及注释

原文

水绕陂田竹绕篱,榆钱落尽槿花稀。
夕阳牛背无人卧,带得寒鸦两两归。

译文
村居的远处是流水潺潺,环绕着山坡的田地。住宅外的小园,青竹绕篱,绿水映陂,一派田园风光。槿花稀疏,一树榆钱早就随风而去了。暮色朦胧,老牛缓缓归来。牛背上并不是短笛横吹的牧牛郎,而是伫立的寒鸦。

注释
1 陂田: 水田。
2 榆钱: 即榆荚,形如钱,色白成串,故俗称榆钱。
3 两两: 成双成对。

 

张舜民的热门作品▼

  1. 村居
  2. 卖花声·题岳阳楼
  3. 江神子·癸亥陈和叔会于赏心亭...
  4. 卖花声·楼上久踟躇
【返回原文】