乐游原 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《乐游原》-- 翻译及注释

原文

万树鸣蝉隔岸虹，乐游原上有西风。
羲和自趁虞泉宿，不放斜阳更向东。

 ‌译文‌：

万树上蝉鸣声声，河对岸出现一道彩虹，乐游原上吹来阵阵西风。
太阳神羲和驾着日车到虞泉休息，不肯让夕阳结束，不让太阳掉头向东。‌‌
注释
1 乐游原： 乐游原：亦作“乐游苑”，古苑名。
2 隔岸： 河的对岸。
3 羲和： 古代神话中驾驭太阳车的神。
4 趁： 一作“是”。
5 虞泉： 亦作“虞渊”，传说为日没处。
 

李商隐的热门作品▼

  1. 无题二首
  2. 夜雨寄北
  3. 嫦娥
  4. 锦瑟
  5. 乐游原 / 登乐游原
  6. 无题·相见时难别亦难
  7. 无题·昨夜星辰昨夜风
  8. 霜月
  9. 无题·飒飒东风细雨来
  10. 无题·来是空言去绝踪
  11. 贾生
  12. 隋宫 / 隋堤
  13. 春雨
  14. 无题·重帏深下莫愁堂
  15. 凉思
  16. 为有
  17. 蝉
  18. 北青萝
  19. 隋宫
  20. 筹笔驿
【返回原文】
 
  
本站部分资料由网友上传，如果侵犯了您的权利，
请联系我们删除！