竹里馆 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《竹里馆》-- 翻译及注释

原文

江南冰不闭,山泽气潜通。
腊月闻山鸟,寒崖见蛰熊。
柳林春半合,荻笋乱无丛。
回首金陵岸,依依向北风。

 译文

 即使在寒冷的冬天,江南地区也不会完全结冰,山川沼泽的气息仍然畅通无阻。腊月时节,还能听到山中的鸟鸣声,寒冷的崖壁上也能看到冬眠的熊。柳树即将吐芽展叶,荻笋也破土而出,到处都是生机勃勃的景象。诗人回望金陵的方向,北风拂面,带着依依不舍的情感。
注释
1 蛰熊: 藏于穴中过冬的熊。
2 荻: 生长在水边的像芦菲一样的草本植物。
3 笋: 竹子初从土里长出的嫩芽。

 

卢象的热门作品▼

  1. 竹里馆
  2. 青雀歌
  3. 赠程秘书
  4. 送赵都护赴安西
  5. 戏赠邵使君张郎
  6. 峡中作
  7. 同王维过崔处士林亭
  8. 赠刘蓝田
  9. 乡试后自巩还田家,因谢邻友见过之...
  10. 杂诗二首
  11. 奉和张使君宴加朝散
  12. 赠张均员外
  13. 送祖咏
  14. 追凉历下古城西北隅,此地有清泉乔...
  15. 寒食
  16. 句
  17. 永城使风
  18. 驾幸温泉
  19. 送綦毋潜
  20. 和徐侍郎丛筱咏
【返回原文】