扬子江 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《扬子江》-- 翻译及注释

原文

几日随风北海游,回从扬子大江头。
臣心一片磁针石,不指南方不肯休。

译文

被元兵扣留数日(相当随风去北海游玩过),终于脱险回到南方。
臣的心好似一块磁铁,不指向南方誓不罢休。

注释

1 扬子江: 扬子江:长江在南京一带称扬子江。 自注:自通州至扬子江口,两潮可到。为避渚沙,及许浦,顾诸从行者,故绕去,出北海,然后渡扬子江。
2 北海: 这里指北方。
3 回从: 曲意顺从。
4 扬子: 长江在南京一带称扬子江。
5 磁针石: 即指南针。
6 南方: 这里指南宋王朝。

 

文天祥的热门作品▼

  1. 正气歌
  2. 端午即事
  3. 扬子江
  4. 过零丁洋
  5. 南安军
  6. 金陵驿二首
  7. 沁园春·题潮阳张许二公庙...
  8. 指南录后序
  9. 酹江月·和友驿中言别
  10. 满江红·代王夫人作
  11. 晓起
  12. 建康
  13. 回董提举中秋请宴启
  14. 齐天乐(庆湖北漕知鄂州李楼峰)...
  15. 齐天乐(甲戌湘宪种德堂灯屏)...
  16. 除夜
  17. 酹江月(南康军和苏韵)...
  18. 满江红·和王夫人满江红韵以庶几...
  19. 冬晴
  20. 真州驿
【返回原文】