早春野望 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《早春野望》-- 翻译及注释

原文

江旷春潮白,山长晓岫青。
他乡临睨极,花柳映边亭。

译文及注释:

译文
江面上空旷无比,春潮泛起白色波涛,一波高过一波。山峰挺拔峭立,晨光中,山上处处一片青绿。
我独自一人在异地他乡极目远望,看见江边红花绿树掩映着亭子,好一派美好春光。

注释
①旷:空阔。
②潮:定时涨落的波涛,早晨的叫潮,晚上的叫汐。
③岫(xiù):山峰。晋陶渊明《归去来辞》有“云无心而出岫”之句。
④边亭:报警的烽火台,晋张景阳《杂诗十首》有 “长镑鸣鞘中,烽火列边亭”。

 

王勃的热门作品▼

  1. 送杜少府之任蜀州 / 送杜少府之...
  2. 滕王阁序
  3. 滕王阁诗
  4. 蜀中九日 / 九日登高
  5. 别薛华
  6. 山中
  7. 麻平晚行
  8. 圣泉宴
  9. 春庄
  10. 咏风
  11. 落花落
  12. 江亭夜月送别二首
  13. 重别薛华
  14. 春日还郊
  15. 仲春郊外
  16. 郊园即事
  17. 早春野望
  18. 杂曲
  19. 上巳浮江宴韵得址字
  20. 杂曲歌辞。杂曲
【返回原文】