《除夜长安客舍》-- 翻译及注释

原文

十上书仍寝，如流岁又迁。望家思献寿，算甲恨长年。
虚牖传寒柝，孤灯照绝编。谁应问穷辙，泣尽更潸然。

注释：

①除夜：即除夕。唐?张说《岳州守岁》诗：“除夜清樽满，寒庭燎火多。”《明史·冯恩
传》：“除夜无米且雨，室尽湿，恩读书床上自若。”
②牖yǒu：窗户。
③柝tuò：古代巡夜人敲更的木梆。清?孔尚任《桃花扇·誓师》：“栖乌频叫，击柝连声。”
④潸shān然：流泪的样子，流泪。《汉书·中山靖王刘胜传》：“纷惊逢罗，潸然出涕。”唐?杜甫《送梓州李使君之任》诗：“君行射洪县，为我一潸然。”明?张羽《赠僧还日本》诗：“本来无去住，相别莫潸然。”

欧阳詹的热门作品▼

荆南夏夜水楼怀昭丘直上人云梦李...
除夜长安客舍
泉州赴上都留别舍弟及故人...
福州送郑楚材赴京，时监察刘公亮有...
陪太原郑行军中丞登汾上阁中丞诗...
旅次舟中对月寄姜公
九日广陵同陈十五先辈登高怀林十...
题梨岭
晚泊漳州营头亭
赠山南严兵马使
送潭州陆户曹之任
汝川行
小苑春望宫池柳色
送张骠骑邠宁行营
题王明府郊亭
题延平剑潭
除夜侍酒呈诸兄示舍弟
同诸公过福先寺律院宣上人房...
晨装行
新都行

【返回原文】