赏牡丹 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《赏牡丹》-- 翻译及注释

原文

庭前芍药妖无格,池上芙蕖净少情。
唯有牡丹真国色,花开时节动京城。

译文
庭前的芍药妖娆艳丽却缺乏骨格,池中的荷花清雅洁净却缺少情韵。
只有牡丹才是真正的天姿色,到了开花的季节引得无数的人来欣赏,惊动了整个长安城。

注释
妖:艳丽、妩媚。
格:骨格。牡丹别名“木芍药”,芍药为草本,又称“没骨牡丹”,故作者称其“无格”。在这里,无格指格调不高。
芙蕖:即莲花。
国色:原意为一国中姿容最美的女子,此指牡丹花色卓绝,艳丽高贵。
京城:指唐朝的京师长安,长安是唐代的首都、京城。

 

刘禹锡的热门作品▼

  1. 陋室铭
  2. 乌衣巷
  3. 竹枝词·山桃红花满上头...
  4. 浪淘沙九首
  5. 酬乐天扬州初逢席上见赠...
  6. 望洞庭
  7. 秋词二首
  8. 竹枝词二首·其一
  9. 西塞山怀古
  10. 酬乐天咏老见示
  11. 再游玄都观
  12. 秋词
  13. 潇湘神·斑竹枝
  14. 蜀先主庙
  15. 金陵五题·石头城
  16. 和乐天春词 / 春词
  17. 竹枝词二首·其二
  18. 赏牡丹
  19. 忆江南·春去也
  20. 堤上行三首
【返回原文】