塞下曲 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《塞下曲》-- 翻译及注释

原文

夜战桑乾北,秦兵半不归。
朝来有乡信,犹自寄寒衣。

译文及注释:

译文
桑乾河北边一场夜战,秦地士兵一半未能归营。
早晨后方送来一位士兵的家信,告诉他寒衣已经寄来。

注释
桑乾(gān)北:桑乾河北岸。桑乾河,永定河的上游,发源于山西,流经华北平原。
秦兵:唐都在关中,是秦朝旧地,所以称唐军为“秦兵”。半不归:一半回不来,指战死。
乡信:家乡来信。
犹自:仍然。寒衣:御寒的衣服。

 

许浑的热门作品▼

  1. 秋日赴阙题潼关驿楼 / 行次潼关...
  2. 早秋三首·其一
  3. 咸阳城东楼 / 咸阳城西楼晚眺 / ...
  4. 谢亭送别
  5. 早秋三首
  6. 途经秦始皇墓
  7. 金陵怀古
  8. 汴河亭
  9. 塞下曲
  10. 客有卜居不遂薄游汧陇因题...
  11. 晚泊七里滩
  12. 村舍(一作送从兄归隐蓝溪第三首)...
  13. 晨装(洛中次甘水,一作甘泉)...
  14. 题韦隐居西斋(一作题韦处士山居)...
  15. 闻两河用兵因贻友人(茅山兼寄李丛...
  16. 送从兄归隐蓝溪二首
  17. 重游郁林寺道玄上人院
  18. 泛溪
  19. 送楼烦李别驾
  20. 茅山赠梁尊师
【返回原文】