长安秋望 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《长安秋望》-- 翻译及注释

原文

楼倚霜树外,镜天无一毫。
南山与秋色,气势两相高。

译文
楼台高耸,屹立在一片秋树之上;天空明净,像一面纤尘不染的镜子。秋色是这样高远寥廓,同峻拔入云的南山相比,气势难分高低。

注释
①秋望:在秋天远望。
②倚:靠着,倚立。霜树:指深秋时节的树。外:上。
③镜天:像镜子一样明亮、洁净的天空。毫:非常细小的东西。
④气势:景象、气派。

 

杜牧的热门作品▼

  1. 山行
  2. 秋夕
  3. 紫薇花
  4. 泊秦淮
  5. 赤壁
  6. 清明
  7. 江南春
  8. 阿房宫赋
  9. 寄扬州韩绰判官
  10. 遣怀
  11. 渡吴江
  12. 赠别
  13. 赠别二首
  14. 过华清宫绝句三首·其一...
  15. 题乌江亭
  16. 九日齐山登高
  17. 金谷园
  18. 过华清宫绝句三首
  19. 将赴吴兴登乐游原一绝
  20. 八六子·洞房深
【返回原文】