桑茶坑道中 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《桑茶坑道中》-- 翻译及注释

原文

晴明风日雨干时,草满花堤水满溪。
童子柳阴眠正着,一牛吃过柳阴西。

 译文

 雨后的晴天,风和日丽,雨水蒸发得无影无踪。小溪的河槽涨满了流水,岸边丛生绿油油的野草,盛开着绚丽的野花。
一个牧童躺在柳荫下,睡梦正甜。而那头牛只管埋头吃草,越走越远,直吃到柳林西面。
注释
1 桑茶坑道中: 桑茶坑:地名,在安徽泾县。
2 草满花堤: 此处倒装,即花草满堤。
3 童子: 儿童;未成年的男子。
4 柳阴: 柳下的阴影。诗文中多以柳阴为游憩佳处。
5 眠正著: 睡梦正酣。著,一作着。
6 柳阴: 柳下的阴影。诗文中多以柳阴为游憩佳处。

 

杨万里的热门作品▼

  1. 晓出净慈寺送林子方
  2. 小池
  3. 宿灵鹫禅寺
  4. 新柳
  5. 舟过安仁
  6. 闲居初夏午睡起·其一
  7. 泊平江百花洲
  8. 稚子弄冰
  9. 浯溪摩崖怀古
  10. 初入淮河四绝句
  11. 悯农
  12. 晓行望云山
  13. 宿新市徐公店
  14. 夏夜追凉
  15. 初秋行圃
  16. 桑茶坑道中
  17. 过松源晨炊漆公店
  18. 雪后晚晴四山皆青惟东山全白赋最...
  19. 三江小渡
  20. 好事近·七月十三日夜登万花川谷...
【返回原文】