晚晴 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《晚晴》-- 翻译及注释

原文

深居俯夹城,春去夏犹清。
天意怜幽草,人间重晚晴。
并添高阁迥,微注小窗明。
越鸟巢干后,归飞体更轻。

译文
一个人深居简出过着清幽的日子,俯瞰夹城,春天已去,夏季清朗。
小草饱受雨水的浸淹,终于得到上天的怜爱,雨过天晴了。
登上高阁,凭栏远眺,天高地迥,夕阳冉冉的余晖透过窗棂。
越鸟的窝巢已被晒干,它们的体态也恢复轻盈了。

注释
⑴夹城:城门外的曲城。
⑵幽草:幽暗地方的小草。
⑶并:更。高阁:指诗人居处的楼阁。迥:高远。
⑷微注:因是晚景斜晖,光线显得微弱和柔和,故说“微注”。
⑸越鸟:南方的鸟。

 

李商隐的热门作品▼

  1. 无题二首
  2. 嫦娥
  3. 夜雨寄北
  4. 锦瑟
  5. 乐游原 / 登乐游原
  6. 无题·昨夜星辰昨夜风
  7. 霜月
  8. 无题·相见时难别亦难
  9. 贾生
  10. 无题·飒飒东风细雨来
  11. 无题·来是空言去绝踪
  12. 隋宫 / 隋堤
  13. 春雨
  14. 无题·重帏深下莫愁堂
  15. 凉思
  16. 隋宫
  17. 筹笔驿
  18. 寄令狐郎中
  19. 为有
  20. 蝉
【返回原文】