不惹庵示僧 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《不惹庵示僧》-- 翻译及注释

原文

杀尽江南百万兵，腰间宝剑血犹腥！
老僧不识英雄汉，只管哓哓问姓名。

 译文

杀尽江南百万兵马，现在佩戴的宝剑还隐约留着敌人的鲜血，泛着血腥之气！山上的老僧不知道面前的英雄是谁，只是害怕的乱嚷着询问姓名。

注释
1 不惹庵示僧： 不惹庵：不惹庵位于安徽省马鞍山市当涂县，是朱元璋早年征战江南时途经的一座寺庙。
2 山： 一作老。
3 只恁： 一作“只管”、“只顾”。
 

朱元璋的热门作品▼

  1. 不惹庵示僧
  2. 思老试壮
  3. 骂文士
  4. 赠四仙
  5. 登江苏金坛顾龙山
  6. 咏竹
  7. 神凤操
  8. 庐山诗
  9. 咏菊
  10. 新雨水
  11. 东风
  12. 拂晓行军
  13. 无题
  14. 雨坠应落花赓徐瑛韵
  15. 闻人岭南郊行
  16. 金鸡报晓
  17. 赓僧韵
  18. 钟山赓吴沉韵
  19. 思亲歌
  20. 入如来禅
【返回原文】
 
  
本站部分资料由网友上传，如果侵犯了您的权利，
请联系我们删除！