和张仆射塞下曲·其二 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《和张仆射塞下曲·其二》-- 翻译及注释

原文

林暗草惊风,将军夜引弓。
平明寻白羽,没在石棱中。

译文
昏暗的树林中,草突然被风吹得摇摆不定,飒飒作响,将军以为野兽来了,连忙开弓射箭。
天亮去寻找那只箭,已经深深地陷入石棱中。

注释
①塞下曲――古代歌曲名。这类作品多是描写边境风光和战争生活的。
②惊风――突然被风吹动。
③引弓――拉弓,开弓,这里包含下一步的射箭。
④平明――天刚亮的时候。
⑤白羽――箭杆后部的白色羽毛,这里指箭。
⑥没――陷入,这里是钻进的意思。
⑦石棱――石头的边角。
⑧将军——指的是西汉的飞将军李广

 

卢纶的热门作品▼

  1. 和张仆射塞下曲·其三
  2. 李端公 / 送李端
  3. 和张仆射塞下曲·其一
  4. 晚次鄂州
  5. 和张仆射塞下曲·其四
  6. 和张仆射塞下曲·其二
  7. 长安春望
  8. 逢病军人
  9. 裴给事宅白牡丹
  10. 和张仆射塞下曲六首
  11. 送饯从叔辞丰州幕归嵩阳旧居...
  12. 无题
  13. 和王仓少尹暇日言怀
  14. 奉和陕州十四翁中丞寄雷州二十翁...
  15. 送宋校书赴宣州幕
  16. 和李中丞酬万年房署少府过汾州景...
  17. 和崔侍郎游万固寺
  18. 酬李益端公夜宴见赠
  19. 送潘述应宏词下第归江南...
  20. 送从舅成都县丞广归蜀
【返回原文】