《送姬仲实隐士北还》-- 翻译及注释

原文

纷纷末术例从谀，邂逅淇南论有馀。
贾传自怜多感慨，东门何意泥孤虚。
雨连宾馆留三宿，天遣幽怀为一抒。
觉我胸中闻未有，九峰新说历家书。

注释：

原诗注：“九峰一作一篇。”
末术：不能治本的法术。
从谀：zòngyú，亦作"从臾"。奉承。从，通"怂"。
东门：复姓。与上句“贾传”均当指人。
泥：拘泥、局限。
孤虚：古代方术用语。即计日时，以十天干顺次与十二地支相配为一旬，所余的两地支称之为"孤"，与孤相对者为"虚"。古时常用以推算吉凶祸福及事之成败。
天遣：上天指使。
幽怀：隐藏在内心的情感。
九峰：借喻九疑山。按原诗注：“九峰一作一篇。”
家书：家信。

王恽的热门作品▼

浣溪沙·送王子勉都运关中...
水调歌头·送王子初之太原...
水调歌头·送王修甫东还...
水龙吟·送焦和之赴西夏行省...
送姬仲实隐士北还
黑漆弩·游金山寺
【仙吕】后庭花
平湖乐·采菱人语隔秋烟...
【正宫】双鸳鸯_乐府合欢曲...
【越调】平湖乐
【正宫】双鸳鸯
好事近过南云门
《言怀》一词，遂继韵戏赠...
南乡子夏日，同王子勉雷彦正王子...

【返回原文】