送陆务观福建提仓 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《送陆务观福建提仓》-- 翻译及注释

原文

觥船相对百分空,京口追随似梦中。
落纸云烟君似旧,盈巾霜雪我成翁。
春来茗叶还争白,腊尽梅梢尽放红。
领略溪山须妙语,小迂旌节上凌风。

注释:

“觥船”句:杜牧《题禅院》诗:“觥船一棹百分空,十岁青春不负公。”此处指载酒船以觥引酒。
京口:今江苏镇江。
落纸:杜甫《饮中八仙歌》:“张旭三杯草圣传……挥毫落纸如云烟。”
盈巾霜雪:古人喜着头巾,盈巾霜雪,意为满头白发。
茗叶:茶叶。宋人宋子安《东溪试茶录》:“茶之名者有七,一曰白叶茶,茶叶如纸,民间以为茶瑞。”福建武夷山产白叶茶。
小迂:稍作迂回。迂,绕远。
旌节:古代使者所持之节。宋制:镇守一方的军政长官,得拥旌持节。
凌风:亭名,在福建建安,韩元吉有登凌风亭题名录。此诗原注云:“仆为建安宰,作凌风亭。”

 

韩元吉的热门作品▼

  1. 霜天晓角·题采石蛾眉亭...
  2. 六州歌头·东风著意
  3. 好事近·汴京赐宴闻教坊乐有感...
  4. 送陆务观福建提仓
  5. 薄幸·送安伯弟
  6. 南乡子(龙眼未闻有诗词者,戏为赋之...
  7. 送苏季真赴湖北宪司属官...
  8. 晖仲惠梅花数枝
【返回原文】