闻乐天授江州司马 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《闻乐天授江州司马》-- 翻译及注释

原文

残灯无焰影幢幢,此夕闻君谪九江。
垂死病中惊坐起,暗风吹雨入寒窗。

译文
残灯已没有火焰,周围留下模糊不清的影子,这时听说你被贬官九江。
在垂死的重病中,我被这个消息震惊得忽的坐了起来。
暗夜的风雨吹进我窗户,感觉分外寒冷。

注释
⑴授:授职,任命。江州:即九江郡,治所在今江西省九江市。司马:官名。唐代以司马为州刺史的辅佐之官,协助处理州务。
⑵残灯:快要熄灭的灯。焰:火苗。幢(chuáng)幢:灯影昏暗摇曳之状。
⑶夕:夜。谪:古代官吏因罪被降职或流放。
⑷垂死:病危。

 

元稹的热门作品▼

  1. 遣悲怀三首·其二
  2. 三兄以白角巾寄遗,发不胜冠,因有感...
  3. 菊花
  4. 行宫
  5. 和乐天题王家亭子
  6. 遣悲怀三首·其一
  7. 遣悲怀三首·其三
  8. 酬乐天醉别
  9. 闻乐天授江州司马
  10. 离思五首·其四
  11. 酬乐天雨后见忆
  12. 一字至七字诗·茶
  13. 和乐天过秘阁书省旧厅
  14. 酬乐天频梦微之
  15. 离思五首
  16. 和乐天赠杨秘书
  17. 别李十一五绝
  18. 得乐天书
  19. 连昌宫词
  20. 赠李十一
【返回原文】