早冬 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《早冬》-- 翻译及注释

原文

十月江南天气好，可怜冬景似春华。
霜轻未杀萋萋草，日暖初干漠漠沙。
老柘叶黄如嫩树，寒樱枝白是狂花。
此时却羡闲人醉，五马无由入酒家。

译文

江南的十月天气很好，冬天的景色像春天一样可爱。
寒霜未冻死小草，太阳晒干了大地。
老柘树虽然叶子黄了，但仍然像初生的一样。
这个时候的我只羡慕喝酒人的那份清闲，不知不觉走入酒家。

注释

1 可怜： 可爱。
2 春华： 比喻季节盛况美丽自然风貌，又有初春形态气候之盛貌。
3 轻： 轻轻的。
4 萋萋： 草木茂盛的样子。
5 暖： 照耀。
6 漠漠： 密布、广布的意思。
 
 

白居易的热门作品▼

  1. 琵琶行 / 琵琶引
  2. 放言五首·其三
  3. 鸟
  4. 长恨歌
  5. 钱塘湖春行
  6. 南浦别
  7. 暮江吟
  8. 草 / 赋得古原草送别
  9. 卖炭翁
  10. 早冬
  11. 池上
  12. 村夜
  13. 大林寺桃花
  14. 清明夜
  15. 采莲曲
  16. 忆江南·江南好
  17. 长相思·汴水流
  18. 杨柳枝词
  19. 望月有感
  20. 问刘十九
【返回原文】
 
  
本站部分资料由网友上传，如果侵犯了您的权利，
请联系我们删除！