行宫 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《行宫》-- 翻译及注释

原文

寥落古行宫,宫花寂寞红。
白头宫女在,闲坐说玄宗。

译文
空旷冷落的古旧行宫,只有宫花寂寞地艳红。
几个满头白发的宫女,闲坐无事谈论唐玄宗。

注释
(1)寥(liáo)落:寂寞冷落。
(2)行宫:皇帝在京城之外的宫殿。这里指当时东都洛阳的皇帝行宫上阳宫。
(3)宫花:行宫里的花。
(4)白头宫女:据白居易《上阳白发人》,一些宫女天宝末年被“潜配”到上阳宫,在这冷宫里一闭四十多年,成了白发宫人。
(5)说:谈论。
(6)玄宗:指唐玄宗。

 

元稹的热门作品▼

  1. 遣悲怀三首·其二
  2. 三兄以白角巾寄遗,发不胜冠,因有感...
  3. 菊花
  4. 行宫
  5. 和乐天题王家亭子
  6. 遣悲怀三首·其一
  7. 闻乐天授江州司马
  8. 遣悲怀三首·其三
  9. 酬乐天醉别
  10. 离思五首·其四
  11. 酬乐天雨后见忆
  12. 一字至七字诗·茶
  13. 和乐天过秘阁书省旧厅
  14. 酬乐天频梦微之
  15. 离思五首
  16. 和乐天赠杨秘书
  17. 别李十一五绝
  18. 连昌宫词
  19. 得乐天书
  20. 赠李十一
【返回原文】