终南望余雪 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《终南望余雪》-- 翻译及注释

原文

终南阴岭秀,积雪浮云端。
林表明霁色,城中增暮寒。

译文
遥望终南,北山秀丽,皑皑白雪,若浮云间。
雪后初晴,林梢之间闪烁着夕阳余晖,晚时分,长安城内又添了几分积寒。

注释
⑴终南:山名,在唐京城长安(今陕西西安)南面六十里处。余雪:指未融化之雪。《全唐诗》此诗题下有小字注:“有司试此题,咏赋四句即纳,或诘之,曰‘意尽’。”
⑵阴岭:北面的山岭,背向太阳,故曰阴。
⑶林表:林外,林梢。霁(jì):雨、雪后天气转晴。

 

祖咏的热门作品▼

  1. 终南望余雪
  2. 望蓟门
  3. 江南旅情
  4. 苏氏别业
  5. 归汝坟山庄留别卢象
  6. 赠苗发员外
  7. 泗上冯使君南楼作
  8. 田家即事
  9. 寄王长史
  10. 清明宴司勋刘郎中别业
  11. 题韩少府水亭
  12. 古意二首
  13. 送刘高邮棁使入都
  14. 夕次圃田店
  15. 送丘为下第
  16. 家园夜坐寄郭微
  17. 酬汴州李别驾赠
  18. 汝坟别业
  19. 扈从御宿池
  20. 晚泊金陵水亭
【返回原文】