莲叶 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《莲叶》-- 翻译及注释

原文

移舟水溅差差绿，倚槛风摆柄柄香。
多谢浣纱人未折，雨中留得盖鸳鸯。

(风摆 一作：风摇)>

译文

　　船儿前行，河水溅起，参差的绿荷在荡漾，倚在船边的栏杆旁，风一阵阵的吹来，摇动着一柄柄荷叶，送来缕缕清香。要多多感谢那些浣纱的女子，她们没来采摘荷叶，这样，在雨中荷叶还可以遮盖戏水的鸳鸯。

注释

1 移舟： 船儿前行。
2 差： 参差。
3 槛： 栏杆。
4 风摇： 一作，风摆。
5 纱： 一作溪。
6 未： 一作不，又作莫。
 

郑谷的热门作品▼

  1. 鹧鸪
  2. 莲叶
  3. 菊
  4. 淮上与友人别
  5. 中秋
  6. 淮上渔者
  7. 鹭鸶
  8. 柳
  9. 夕阳
  10. 牡丹
  11. 中年
  12. 海棠
  13. 摇落
  14. 松
  15. 竹
  16. 回銮
  17. 峡中
  18. 蜡烛
  19. 西蜀净众寺松溪八韵兼寄小笔崔处...
  20. 蔡处士
【返回原文】
 
  
本站部分资料由网友上传，如果侵犯了您的权利，
请联系我们删除！